今天我们要在马路边表演修车的戏。宝寅老师给我们出了这样一道题:“汽车抛锚了,三个女人在修车,这时警察来了!”
A.外景,道路,日
镜头俯拍天地间一段孤零零的道路。四面八方都显得茫茫无际。
一辆1955年生产的雪佛兰英帕拉停在路肩,发动机罩掀开。
B.汽车,日,接前景
凯瑟琳·戈布尔(现在38岁)坐在副驾驶座上,盯着窗外。神驰太空。
字幕:弗吉尼亚州,汉普顿,1961年
一声叫喊打破了沉默-
多萝茜(画外):试着发动一下!
车外面,一双腿从车下伸出来。
多萝茜(画外):凯瑟琳?
多萝茜·沃恩(40多岁)从底盘下方挪出来。她生性严谨,聪明绝顶,坚忍不拔,在机械方面天赋卓异。
多萝茜:玛丽?!
在车子后面,玛丽·杰克逊(30岁上下)正坐在树干上涂口红。
她有一种生机勃勃的美,性格直率,无拘无束。
玛丽:凯瑟琳!别再盯着太空看起来没完啦!把这该死的车发动一下!
玛丽使劲儿敲了敲后车窗。凯瑟琳一个激灵,醒过神来。
凯瑟琳:我听到了。我不聋。
玛丽:有时候我不太相信。
凯瑟琳挪到驾驶席。给油,把油门踩到底。
凯瑟琳:开始发动了
她转动钥匙点火。咔嗒,咔嗒,咔嗒。引擎呜鸣作响,汽车不启动。
多萝茜:是启动器的事儿。绝对是。
玛丽:这启动器要害我们迟到了。每天开着这堆破烂上班,我们早晚都得被炒鱿鱼。
多萝茜:欢迎您步行十六英里。
凯瑟琳:或者坐在公共汽车的后面。
玛丽:都不选。我搭便车。
玛丽伸出拇指,做出搭便车的手势。
这时,玛丽远远看到有一辆警车驶过山坡······
玛丽:姑娘们。
多萝茜和凯瑟琳循声望去。看到警车疾驰而来。
多萝茜:待在出故障的汽车里不算犯罪。
玛丽:身为黑人也不是犯罪。
凯瑟琳下车,多萝茜站起身。
凯瑟琳:管住嘴,玛丽别满嘴跑火车,我们可不想进监狱。
玛丽:我尽量吧,宝贝。
警车停在她们身后。一个态度粗暴的白人警察下车,走向她们。
沉默。然后......
白人警察:你们仨的汽车坏在了这里,可不是个好地方。
玛丽忍不住回嘴。
玛丽:不是我们挑的这地方,警官。是这地方挑的我们。
白人警察不待玛丽说完就截断了她的话。对她的反驳不感兴趣。
白人警察:你没学过礼貌吗?
玛丽摇了摇头。
玛丽:没有,先生。
白人警察:带身份证件了吗?
凯瑟琳插话。
凯瑟琳:当然带了,我们是要去上班。去兰利。
凯瑟琳拿出她的NASA 身份证件,举起来让他查看。
凯瑟琳:国家航空航天局,先生。
多萝茜举起她的NASA身份证件,解释道
多萝茜:我们是做计算工作的,目的是把我们的火箭送进太空。
警察把注意力转回到玛丽身上。
白人警察:你们仨都是?
玛丽摸出她的 NASA证件。
玛丽:没错,警官。
白人警察:唔。
他拿过玛丽的证件。仔细研究。查看背面。是官方正式证件。
白人警察:国家航空航天局。不同寻常啊。还真不知道他们雇用了-他收住话头,没接着说“有色人种”,或者更糟的词。
多萝茜:有相当多的女性为空间计划工作,先生。
她帮他解了围。他看向天空。耿耿于怀。
白人警察:该死的苏联人正盯着我们,人造地球卫星。
他的脑子转到别的事上了。
白人警察:你们见过宇航员吗?“水星”计划的?
玛丽从牙缝里挤出一句谎话。
玛丽:当然见过。
白人警察:艾伦·谢泼德?约翰·格伦?
凯瑟琳:我们一直跟这些先生一起共事。
白人警察的爱国心瞬间点燃。
白人警察:那些小伙子可是我们最顶尖的人物,绝对是。我们得赶在苏联人前头把人送上去。全国都指望他们呢。
多萝茜:那当然。
玛丽:不过车坏在这里,怕是赶不及上班了。
白人警察蹦了起来。
白人警察:对,对,你们需要拖一下车或怎么着吗?
多萝茜示意凯瑟琳把螺丝刀抛给她,凯瑟琳照办。
多萝茜:不用,谢谢您,警官。我想我找到毛病在哪儿了,就在这儿。只需要绕开启动器······
多萝茜钻到引擎盖下拿螺丝刀横串电池两极。火花闪烁!引擎发动了。
多萝茜:好极了。搞定。
白人警察:见鬼。至少我可以护送你们一程,想想看,你们要迟到了。
凯瑟琳:哦,我们不想麻烦您。
玛丽插嘴。
玛丽:这可太好了,警官。
该死的玛丽。
C.外景,道路,日,片刻后
警车以每小时一百英里的速度疾驰。多萝茜的车紧随其后。
D.内景,多萝茜的车,日,接前景
玛丽开车就像疯子一样。热爱驾驶的每一分钟。
多萝茜坐在副驾驶座上,紧抓仪表板,指关节都发白了。凯瑟琳在后座,拽着车顶的把手。祈祷。
多萝茜:开慢点儿,玛丽!你离得太近了!
玛丽:他说跟着他。
多萝茜:他没说让你撞他的车屁股!
凯瑟琳:亲爱的主啊·······恳求您····我简直不知道该怎么说!
玛丽:我告诉你怎么说:1961年,弗吉尼亚州,汉普顿,三个“有色”女人正在公路上追逐白人警察。女士们,这是神谕的奇迹!
玛丽尖叫!多萝茜爆笑。最后······凯瑟琳也笑了。
玛丽给油。汽车向前冲。