澡堂·内景
在更衣室穿衣服的大悟。
平田仍然一门心思地在下象棋。
从内部人员出入的门里，传来男女争执的声音。
大悟：？
内部人员出入的门打开，带着女儿（诗织）的山下出现了。追着山下出来的，是他的母亲，也是这家澡堂的主人艳子。
艳子：这里我是绝不会放手的，所以嘛，你给我回去、回去！
山下：我也是在为母亲着想······
艳子：这种打官腔的话，别跟我说。我还没老到要你担心的地步呢。（对孙女）是吧，诗织。
诗织：以后，我还来这个大大的浴池，行吗？
艳子：嗯，当然啦。。。。。·奶奶要为了小诗织，一直－坚持下去！
山下叹了口气，偶然向侧面看了一眼·····发现了大悟。
山下：······你是，大悟？
大悟：山下······
山下：嘿，你什么时候回来的？倒是给我来个电话呀。
大悟：哦、那个，抱歉。这几天时间有点儿紧······
艳子也注意到了大悟。
艳子：哎哟，是不是小林家的···..·阿大呀？
大悟：是我。好久没见到您了。
艳子：哎呀，真的呀，可不是好久啦吗·...·听说你在东京，有个特别好的工作啊。。。。。。
大悟：呃······还行。
艳子：叫什么来的，那个乐器？
山下：大提琴。
艳子：对，对，大提琴！（对孙女）这位叔叔呀，在东京演奏大提琴这种乐器，是了不起的人哪。
诗织：真的！
艳子：我们家呀，要是也有个这么出息的儿子......
山下：母亲！（对大悟）对不起，今天她有点儿别担......过后，咱们啊！（做了个饮酒的动作）
大悟：噢，以后再。。。。。。
艳子：下次，把媳妇儿也带来呀。已经结婚了吧？
大悟：是的.....
艳子：这个混蛋不在的时候，这儿可安静啦。
山下：那－又是谁，生下了这个混蛋呢？
艳子：无论怎么说，我也不会把这里卖掉的。
似乎是为了打断他们三人的对话，平田大声地
平田：对啦！就是这样的......没错......