语音问题纠正训练：
天津---天京
临近---宁静
陈旧---成就
秋分---秋风
瓜分---刮风
因循---英雄
信服---幸福
深思---生丝
民师---名师
申诉---声势
黎民---黎明
内勤---内情
1、大刀对单刀，单刀对大刀，大刀斗单刀，单刀夺大刀。
2、老方扛着黄幌子，老黄扛着方幌子。老方要拿老黄的方幌子，老黄要拿老方的黄幌子，末了儿方幌子碰破了黄幌子，黄幌子碰破了方幌子。
3、门口儿有四辆四轮儿大马车，你爱拉哪两辆来拉哪两辆，拉两辆，留两辆。
4、我说墩墩葫芦压压葫芦，一口气儿数不了二十四个葫芦，一个葫芦两个葫芦三个葫芦······二十四个葫芦。
5、说一个葫芦两块瓢，两个葫芦四块瓢，三个葫芦六块瓢，四个葫芦八块瓢······
6、一只蚂蚁抬一粒米，两只蚂蚁抬两粒米，三只蚂蚁抬三粒米……
韵母十三辙：
1、发花辙：韵母包括a、ua、ia。
举例：
（1）八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。标兵怕把标兵碰，标兵怕碰炮兵炮。
（2）打南边儿来了个喇嘛，手里提拉着五斤鳎犸。打北边儿来了个哑巴，腰里别着个喇叭。南边提拉着鳎犸的喇嘛要拿鳎犸换北边别喇叭哑巴的喇叭。哑巴不愿意拿喇叭换喇嘛的鳎犸，喇嘛非要换别喇叭哑巴的喇叭。喇嘛抡起鳎犸抽了别喇叭哑巴一鳎犸，哑巴摘下喇叭打了提拉着鳎犸的喇嘛一喇叭。也不知是提拉着鳎犸的喇嘛抽了别喇叭哑巴一鳎犸，还是别喇叭哑巴打了提拉着鳎犸的喇嘛一喇叭。
2、梭波辙：韵母包括：e、o、uo。
举例：（1）哥挎瓜筐过宽沟，赶快过沟看怪狗。光看怪瓜筐扣，瓜滚筐空哥怪狗。
（2）瓜棚挂瓜，瓜挂瓜棚。风刮瓜，瓜碰棚。风刮棚，棚碰瓜。
（3）坡上立着一只鹅，坡下就是一条河。宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过河，河要渡鹅，不知是鹅过河，还是河渡鹅。
3、乜斜辙：韵母包括ê、ie、üe。
举例：(1)杰杰和姐姐，花园里面捉蝴蝶。杰杰去捉花中蝶，姐姐去捉叶上蝶。
（2）孩子是孩子，鞋子是鞋子，孩子不是鞋子，鞋子不是孩子。是孩子穿鞋子，不是鞋子穿孩子。谁分不清鞋子和孩子，谁就念不准鞋子和孩子。
4、一七辙：i、ü、er。
举例：（1）闲来没事出城西，瞧见了一个蝈蝈一个蛐蛐吹牛皮。蝈蝈说：在南山我一嘴吃了一只斑斓虎。蛐蛐说：在北山我两嘴吃了两只活叫驴。
（2）王七上街去买席清早起来雨稀稀，王七上街去买席。骑着毛驴跑得急，捎带卖蛋又贩梨。一跑跑到小桥西，毛驴一下跌了蹄。打了蛋，撒了梨，跑了驴，急得王七眼泪滴，又哭鸡蛋又骂驴。
5、姑苏辙：韵母是u。
举例：（1）出南门，走七步，拾块麂皮补皮裤。是麂皮，补皮裤，不是麂皮，不必补皮裤。
（2）胡苏夫和吴夫苏胡庄有个胡苏夫，吴庄有个吴夫苏。胡庄的胡苏夫爱读诗书，吴庄的吴夫苏爱读古书。胡苏夫的书屋里摆满了诗书，吴夫苏的书屋里放满了古书。
6、怀来辙：韵母是ai和uai。
举例：后来我总算学会了如何去爱，可惜你早已远去消失在人海，后来终于在眼泪中明白，有些人一旦错过就不再。
7、灰堆辙：韵母是ei和uei（ui）。
举例：贝贝背水杯，水杯贝贝背。贝贝背水杯背背水杯。水杯贝贝背，贝贝背水杯。
8、遥条辙：韵母是ao和iao。
举例：（1）雕和箫一把雕刀，雕出好箫。刀是小雕刀，箫是“玉屏箫”。好箫出好调，箫靠好刀雕，刀要艺巧高。
（2）描庙东描庙，西描庙，左描庙，右描庙，调转头来描描庙。前描庙，后描庙。这一描，那一描，描得判官满脸毛。
9、由求辙：韵母是ou和iu（iou）。
举例：六十六岁的刘老六，盖了六十六间好高楼，买了六十六篓桂花油，养了六十六头大黄牛，栽了六十六棵垂杨柳。
10、言前辙：韵母是an、ian、uan、üan。
举例：搬木板摆木板，摆木板搬木板，摆罢木板搬木板，搬罢木板摆木板。先搬木板，后摆木板；后摆木板，先搬木板。搬木板又摆木板，块块木板搬摆完。
11、人辰辙：韵母有en、in、uen（un）、ün。
举例：一平盆面烙一平盆饼，盆平饼，饼平盆
12、江阳辙：韵母有ang、iang、uang。
举例：（1）黄花花黄黄花黄，花黄黄花朵朵黄，朵朵黄花黄又香，黄花花香向太阳。(每练一句半大哈欠)
（2）同乡不同行辛厂长，申厂长，同乡不同行。辛厂长声声讲生产，申厂长常常闹思想。辛厂长一心只想革新厂，申厂长满口只讲加薪饷。
13、中东辙：韵母有eng、ing、ueng（weng）、ong、iong。
举例：（1）放风筝刮着大风放风筝，风吹风筝挣断绳。风筝断绳风筝松，断绳风筝随风行。风不停，筝不停，风停风筝自不行。
（2）丝瓜藤，绕丝绳，丝绳绕上丝瓜藤。藤长绳长绳藤绕，绳长藤伸绳绕藤。
真(-n)冷(-ng)，真冷，真(-n)正(-ng)冷(-ng)。猛(-ng)的一阵(-n)风(-ng)，全身(-n)更加冷(-ng)。说冷(-ng)也不冷，人(-n)能(-ng)战(-n)胜(-ng)风(-ng)，更(-ng)能(-ng)战(-n)胜(-ng)冷(-ng)。
小金(-n)到北京(-ng)看风(-ng)景(-ng)，小京(-ng)到天津(-n)买纱巾(-n)。北京(-ng)的风景(-ng)看不尽(-n)，天津(-n)的纱巾(-n)绕眼睛(-ng)，巾(-n)、金(-n)、京(-ng)、津(-n)、睛(-ng)、景(-ng)都要分得清(-ng)。
江(-ng)上(-ng)有船(-n)，船(-n)上(-ng)有床(-ng)，床(-ng)上有床(-ng)单，床(-ng)单上放传(-n)单。传(-n)单在床(-ng)上，床(-ng)在船(-n)上，船(-n)在长江(-ng)上。
节奏训练：
一道黑、两道黑、三四五六七道黑、八道九道十道黑。我买了一根烟袋乌木的杆，我是掐着他的两头一道黑；二兄弟描眉来演戏，照着他的镜子那么两道黑；粉皮墙上写川字，横瞧竖瞧三道黑；象牙桌子乌木的腿把他放在那个炕上那么四道黑；我买了一只母鸡不下蛋，把它搁着在那笼里捂到黑；挺好的骡子不吃草，把它牵着在那街上溜到黑；买了一只小驴不套磨，把它备上它的鞍冁骑到黑；二姑娘南洼去割菜，丢了它的镰刀拔到黑；月窠的小孩得了病，团几个艾球灸到黑；买瓜子的打瞌睡，哗啦啦的撒了那么一大堆，他的笤帚、簸箕不凑手，那么一个儿一个儿拾到黑。
在桥梁厂有个大车间，
正焊接钢铁大构件.
你在构件下边留神看，
有一人昂首挺胸举焊钳
焊花飞舞干得欢，
他正是车间的老主任
共产党员雷永宽.
解放军，最光荣，青年人志愿当了兵，因为我要当个兵，所以今天光说兵，要说兵，净说兵，每句话里都带兵，新兵、老兵、男女兵，步兵、炮兵、坦克兵，铁道兵、工程兵，水兵、伞兵、航空兵，报话架线通讯兵，汽车驾驶运输兵，灭火救灾消防兵，指挥道路交通兵，站岗放哨警卫兵，救死扶伤卫生兵，养猪做饭炊事兵，登台表演文艺兵，这个兵，那个兵，都是人民子弟兵，子弟兵，学**，人人负责当好兵，冲锋陷阵是神兵，战胜困难是尖兵，完成任务是标兵，爱护人民是好兵，兵爱民，民爱兵，兵民团结一家亲，全国各地都有兵，有兵的地方就有**！
雨霖(-n)铃(-ng)
柳永
寒蝉(-n)凄切，对长(-ng)亭(-ng)晚(-n)，骤雨初歇．都门(-n)帐(ng)饮(-n)无绪，方留恋处、兰舟催发，执手相看泪眼，竟无语凝(-ng)噎．念去去，千里烟波，暮霭沉沉(-n)楚天阔．
多情(-ng)自古伤离别，更(-ng)哪堪冷(-ng)落清(-ng)秋节！今(-n)霄酒醒(-ng)何处？杨柳岸、晓风残月．此去经(-ng)年，应是良辰(-n)好景虚设．便纵有千种风(-ng)情(-ng)，更(-ng)与何人(-n)说？
杜甫《前出塞》
挽(-n)弓当(-ng)挽(-n)强(-ng)，用箭(-n)当(-ng)用长(-ng)。射人(-n)先(-n)射马，擒(-n)贼先(-n)擒(-n)王（-ng)。杀人(-n)亦有限(-n)，列国自有疆(-ng)。苟能(-ng)制侵(-n)陵(-ng)，岂在多杀伤(-ng)。
杨朔《荔枝蜜》
今年(-n)四月，我到广东从化温(-n)泉(-n)小住了几天(-n)。那里四周是山(-n)，环抱着一潭(-n)春(-n)水。那又浓又翠的景(-ng)色，简(-n)直是一幅青(-ng)绿山(-n)水画。刚(-ng)去的当(-ng)晚(-n)是个阴(-n)天(-n)，偶尔倚着楼窗(-ng)一望(-ng)，奇怪啊，怎(-n)么楼前(-n)凭(-ng)空涌起那么多黑黝黝的小山(-n)，一重一重的，起伏不断(-n)？记得楼前(-n)是一片(-n)园(-n)林(-n)，不是山(-n)。这到底是什(-n)么幻(-n)景(-ng)呢？赶(-n)到天明(-ng)一看(-n)，忍不住笑了。原(-n)来是满(-n)野的荔枝树，一棵连(-n)一棵，每棵的叶子都密得不透缝(-ng)，黑夜里看(-n)去，可不就像(-ng)小山(n)似的。
报山名
山的读音阴平
要说山，就说山，我简简单单把华夏大地的名山报一番：
河北狼牙山、|山西太行山、内蒙古阴山、|黑龙江黑山、
吉林长白山、辽宁千山、|山东泰山、江苏紫金山、
安徽黄山、浙江雁汤山、|江西庐山、福建黄岗山、台湾阿里山、
河南嵩山、湖北大巴山、|湖南衡山、广东南岭、广西扬嗍山、
陕西华山、宁夏六盘山、甘肃祁连山、|青海昆仑山、新疆天山、四川峨眉山、贵州苗岭山、云南横断山、西藏喜马拉雅山。
这餐室更阔气!|那真是灯红酒绿，富丽堂皇。||窗上挂着锦缎的窗帘儿，墙上布满名家字画，|屏风雕刻“福禄寿喜”，四周摆满鲜花盆景。|再看桌上:||山珍海味、冷热荤素、五味佳肴、香气扑鼻。
钧瓷入窑一色，出窑千彩。||有海棠红、鸡血红、胭脂红、朱砂红、火焰红、玫瑰紫、茄皮紫，雨过天晴，月白风清·|那真是琳琅满目、光彩绝伦。
亲爱的顾客，你们好!我就是那家餐馆的服务员。我们店里为各位顾客准备了各式各样的酒，欢迎你光临本店就餐。(越说越快)本店的地址是在:朝阳区朝阳大街朝阳里136号。左边是红星电影院，右边是新华书店，对面是日用百货商店。
您不妨在休假日先到电影院看完了电影，就陪着您的朋友到本店用餐。吃过了饭您散步走到书店去买书，或是到百贷商店采购日用品，这是十分方便的·啊?您说我离题儿啦?
啊，啊哈哈哈··，对对对，我本来是要向各位介绍我们店最近新添的好酒的。嘿，您听着(快口连贯地)本店备有:贵州的茅台、山西的汾酒、陕西的西凤、河南的状元红、北京的二锅头，还有一一五粮液、白沙液、南湖春、芦笛春，双阳大曲、五粮大曲、古井大曲、金凤二曲，红曲酒、阳春酒、月宫酒、樱桃酒、醇香酒、香美酒、山楂酒、通化葡萄酒、白兰地、威士忌、香槟酒、外加啤酒、格瓦斯-您看您是喜欢哪样，您就说话。对了，您要是身体虚弱就请饮用人参酒、鹿茸酒、灵芝酒、花蛇酒、五加皮、还有那专治风湿病的虎骨酒。
啊?不对，虎骨酒请到药店去买·····(好像听到有人叫“何敏”，向侧幕内高声地)嗳，来啦-(向观众)我们经理在叫我啦！再见！
《语言的魅力》
在繁华的巴黎大街的路旁，站着一个衣衫褴褛、头发斑白、双目失明的老人。他不像其他乞丐那样伸手向过路行人乞讨，而是在身旁立一块木牌，上面写着：“我什么也看不见！”街上过往的行人很多，看了木牌上的字都无动于衷，有的还淡淡一笑，便姗姗而去了。
这天中午，法国著名诗人让彼浩勒也经过这里。他看看木牌上的字，问盲老人：“老人家，今天上午有人给你钱吗？”
盲老人叹息着回答：“我，我什么也没有得到。”说着，脸上的神情非常悲伤。
让彼浩勒听了，拿起笔悄悄地在那行字的前面添上了“春天到了，可是”几个字，就匆匆地离开了。
晚上，让彼浩勒又经过这里，问那个盲老人下午的情况。盲老人笑着回答说：“先生，不知为什么，下午给我钱的人多极了！”让彼浩勒听了，摸着胡子满意地笑了。
“春天到了，可是我什么也看不见！”这富有诗意的语言，产生这么大的作用，就在于它有非常浓厚的感情色彩。是的，春天是美好的，那蓝天白云，那绿树红花，那莺歌燕舞，那流水人家，怎么不叫人陶醉呢？但这良辰美景，对于一个双目失明的人来说，只是一片漆黑。当人们想到这个盲老人，一生中竟连万紫千红的春天//都不曾看到，怎能不对他产生同情之心呢？
台词基本技能训练:
第一组:
言语感受力训练：
第一组：
你－吃饭了吗？（别人我不想知道，我只想问你吃没吃）
你吃－饭了吗？（你到底吃没吃饭，跟我说实话吧）
你吃饭－了吗？（我没问你吃水果喝汽水什么的）
你吃饭了吗－？（我上哪儿吃饭去呀？我能吃饭吗？)
第二组：
此人饶恕他，不得处以极刑。（因同情他而给以宽恕）
此人饶恕他不得！处以极刑。（因痛恨他而要求严惩）
下雨天留客，天留我不留。（因厌烦而写逐客令）
下雨天，留客天，留我不？留！（因想蹭饭唅而改成留客令）
孩子，你要是再骗我，那就是杀了我了。（给人错觉，以为四凤一贯地骗了鲁妈多少次了。重音不符合逻辑）
孩子，你要是再骗我，那就是杀了我了。（这世上别人都在骗我，唯独我女儿你不能骗我，重音落在你是符合逻辑的）
第三组：
（1)老张你最清楚，你说该怎么办？（一个人的）
（2)还有你，你－你们怎么不说呀！（多个人的）
（3)我该怎么办呢？难道我就一点办法也没有了吗？······（自言自语的）
（4)有人偷吃了我的瓜，让他半夜上茅房拉肚子。（指桑骂槐）
（5)噢，上帝呀，救救我吧······（想象中的神灵）
（6)乡亲们，我们中国人民不是好欺负的！（大会演讲）
第四组：
这工地的水管子哗哗流水，怎么没人管呢？（抱怨指责）
这工地的水管子哗哗流水，你们赶快去修！（指示命令）
这工地的水管子哗哗流水，应该修一下了。（提醒建议）
这工地的水管子哗哗流水，可要修好哇······（叮咛属托）
这工地的水管子哗哗流水，再不修停工罚款！（恐吓威助）
第五组：
哎你好！你好，你好（积极主动地）
哎哟－你好哇！真想死你啦！（兴高采烈地）
嗯。。。···你好。（漠然冷淡地）
老板早，老板好，老板早晨好！（奉迎地）
噢，好，好，你好，你们好。（敷衍地）
大妈您好吗？（尊敬地）
小朋友你好哇！（疼爱地）
你好哇！跑这儿来躲债来啦！（凶狠地）
你好哇······我们可不行。（嘲讽地）
第六组：
大老虎、大狮子、大象、大蟒蛇、大鳄鱼、大恐龙（口型大，手势大，眼睛睁大，声音张扬）
小花猫儿、小白兔儿、小松鼠儿、小金鱼儿、小鸟儿（口型小，手势小，眼睛眯着，声音轻细柔和）
在很远很远的地方，在很久很久以前（声音带着空旷感）
他的脸色苍白，流着鲜红的血，浑身发抖，可怕样子（咧嘴皱眉，比手画脚，声音沉重）
那个大胖子，那个小瘦子······那个人怪怪的，那个人真逗乐！（手势的模拟，面部表情的惊奇，配合语气的描述）
风和日丽，绵绵细雨，周围静极了。花儿是那么好看，那么香，人是那么美···...（眼神柔和，动作轻柔，语气温柔，赞美叹息）
第七组
咳！别提了，我真是倒霉透了······（沮丧的心情产生了唉声叹气的沉重节奏）
啊！这是真的吗？简直太好啦！（惊喜的心情产生了松弛跳跃的轻快节奏）
不，不，不可能······这决不会······（焦虑的心情产生了语无伦次的紧张节奏）
放开我！放开我！你们放－开我！！（愤怒的心情产生了怒不可遏的强烈节奏）
啊，多美呀······多好哇，我真幸福哇······（幸福的心情产生了赞美叹息的温柔节奏）
现在可好了，不用着急了，我要讲三件事······（舒缓的心情产生平稳节奏）
第八组:
1、李：（向内）老李！老李！（提高）你不用装睡！这时候还不起来，你打算在家睡一天吗？现在也不知道是什么时候了，自从你当掉那只表以后就没有法子知道时刻了，那只表是我们最后一件值钱的东西，你都拿去当，当，当！大白天不肯起床去找事做，有了工作也不好好干，你还像个男人吗？老李！老李！起床！
2、我不会演话剧。
3、勃：······过来，好姑娘，你看这在座的济济众人之间，谁是你所最应该服从的人？
苔：我的尊贵的父亲，我在这里所看到的，是我的分歧的义务：对您来说，我深受您的生养教育的大恩，您给我的生命和教养使我明白我应该怎样敬重您；您是我的家长和严君，我直到现在都是您的女儿。可是这儿是我的丈夫，正像我的母亲对您恪尽一个妻子的义务、把您看得比她的父亲更重一样，我也应该有权利向这位摩尔人，我的夫主，尽我应尽的名分。
4、拉兹：现在你们不要为我想，你们想想这些孩子！想想贫民窟里的那些孩子，你们要想想你们的孩子，不要让你们的孩子将来成为罪犯和我一样站在被告席上受审！
5、你身体所有部位给予我的都是惊喜。你的手指透明得像粉红色的虾壳瓣，小脚丫跟我的一个手指一样长，你的小头发黑亮亮的，眼底清澈得像蔚蓝的海洋······
6、施卡本：（施卡本背着口袋上，放下口袋后对藏在口袋里的吉隆特说）老爷，吉隆特老爷，您就藏这个口袋里，可千万别动。您知道，人家正在到处找您，要把您弄死。啊？您问是谁呀？······就是奥可达夫少爷娶的那位小姐的哥哥。我亲眼看到他带来的那帮士兵，把您住宅周围的一切路口，都把住了，您想还能回去吗？现在我想的这个好计策，准保能救您一命。您看，我就把您当做一包东西背在身上，从您的敌人面前穿过去，把您一直背到家，
只要到了家，我们就可以躲在家里，派人请求官厅来救我们了。······啊？您说我这个主意不错？是啊，好极了，您看着吧！（旁白：谁让你在少爷面治说我坏话，我非好好收拾你一下不可。······)老爷，您问我说什么哪？我道您的敌人一定会中了我们的计策。您在口袋里，千万别露出来，无论发生什么事，也不要动弹。快藏好，一个武士找您来了。（假装武士的话声）“怎么！我连杀个吉隆特的福气都没有啊！就没有一个人行点好，告诉我他现在躲在哪儿吗？”（用平常的声音，对口袋中的吉隆特）别动弹。“你就是藏在地底下，我也找得着你。”（向吉隆特，用自己本来的语声）您千万别露出来。（引号中的句子是假装武士的语声，其它是施卡本自己的语声。以下同）“喂，背口袋的那个人。”先生。“我给你一个路易，告诉我吉隆特究竟在哪儿。”你找吉隆爷老爷为什么事呢？“我非拿棍子揍死那个坏蛋、那个老畜牲不可。”先生，请您说话客气点！“怎么，难道你是吉隆特的朋友吗？”不错，先生，我是他的朋友。“啊！那太好了。”（在口袋上打了好几棍子）“得，我给你这几下子，就当是揍他。”（喊叫起来，好像棍子打在他自己身上一样）哎哟，哎哟，先生，啊，啊，先生，别打啦，轻点呀。“滚蛋吧”。啊！该死的加斯贡人！哎哟，······(对口袋）什么？老爷，您说打在您的肩膀上啦，不是，不是，我的浑身都快打烂啦，哎哟······两个肩膀疼得要命。啊？您说打的是您？一定不是。哦，刚才可能是那棍子的头儿碰到您的肩膀罢了。······老爷，小心点，又有半打的士兵一块来了。（假装许多人的嗓音）“来呀，咱们非想法子找着这个吉隆特不可······
7、桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。
8、上帝！公爵先生！我又从您的嘴里听到上帝了，可那是多么残忍的、吃人的上帝啊。
9、蓝天上传来鸽哨的声音。
10、一阵台风袭过，一只孤单的小鸟无家可归，落到被卷到洋里的木板上，乘流而下，姗姗而来，近了，近了！
11、还记得帕尼吗？那个黑头发的，有一次一个越南的孩子拖着一个擦鞋的箱子，他问：你们擦不擦鞋，擦不擦鞋！他老是问个没完，帕尼就擦了，可是谁知道，谁知道那个箱子里面有炸弹，把帕尼炸得血肉横飞，他的血溅了我一身，我擦呀！可是怎么也擦不干净。帕尼躺在我怀里对我说：兰博，我要回国，我要开我那赛车！可是他的腿没有了，他的腿被炸飞了！·····.这此我对谁去说，对谁说。
12、这太阳像负着什么重担似的，慢慢儿，一步一步地，努力向上面升起来，到了最后，终于冲破了云霞，完全跳出了海面。
13、（刚坐下的阿纳托利见局长站起来，也想跟着站起来，但被局长制止了局长在办公室来回踱着步子，数落着阿纳托利。）
柳德米拉：昨天，您，坐下，说我丝毫没有人的感情。
阿纳托利：昨天我胡诌的还少吗？请不必把我的话当真。
柳德米拉：不，应该认真对待。因为您说出了我们局一些人的心里话昨天您在大庭广众下诽谤我。
阿纳托利：是的。
柳德米拉：诬蔑我······
阿纳托利：是的，是诬蔑。
柳德米拉：您所说的话是令人愤慨的谎言。
阿纳托利：令人愤慨！
柳德米拉：我也绝对，绝对不同意。
阿纳托利：我不敢。
柳德米拉：您总是支支吾吾，我没法摸透您究竟是个什么样的人。
阿纳托利：不要摸我，干吗要摸我呢？不要。
柳德米拉：您说我铁石心肠。
阿纳托利：哪里，您豆腐心肠。
柳德米拉：说我冷若冰霜。
阿纳托利：不，您热情奔放。
柳德米拉：说我没有心肝。
阿纳托利：不，您肝胆俱全。
柳德米拉：说我干巴巴。
阿纳托利：不，您湿乎乎。
（突然，两个人的谈话戛然而止，柳德米拉怒视着阿纳托利，他连忙低头解释，不敢看局长）
14、挑选未婚夫，真是难事！一两个人还罢了。一下子四个随便你挑选。（笑）尼古拉·伊凡诺维奇长的不坏，自然嫌他瘦些；伊凡·库兹米奇也不错。说实话，伊凡·波夫诺维奇也不错。虽然胖些，总是很体面的男子。请问：怎么办好？巴达扎·巴达扎洛维奇又是个体面的男子。这真是难决定，别提多难啦！如果把尼古拉·伊凡诺维奇的嘴唇按在伊凡·库兹米奇的鼻子下面，再添上巴达扎·巴达扎洛维奇那样的活泼，伊凡·波夫洛维奇那样的发福－哈哈，我是立刻可以决定的。现在你去想吧，简直头都要胀疼的，我想，最好是抓阄儿，抓住谁的阄儿，就嫁谁，一切凭天意。把他们的名字写在纸上，搓成小卷，抓到什么，就是什么。（走到桌旁，取剪刀与纸，一边搓卷儿一边说话）我们姑娘的地位，尤其是有了爱情的，真不幸啊，男人是不懂，也不愿意明白的。（笑）这不是都弄好了么。只要放到手提包里，闭住眼睛，抓到什么，就是什么。（将纸卷放到手提包中，用手掺乱）可怕得很······但愿能抽出尼古拉·伊凡诺维奇来才好呢！为什么是他？不如抽出伊凡·库兹米奇来。为什么是伊凡·库兹米奇呢？别的那些人，比他坏在哪里？······这样不行······抽出什么就算什么。（仲手入提包，摸索一会，将纸卷全部掏出）咦，全有！全抽出来啦！唉！心跳得要命！不行，只能一个，只能一个！（将纸卷重放手提包中掺乱）唉，但愿能抽出巴达扎来才好······我怎么啦，我要说的是尼古拉·伊凡诺维奇······不，不要，不要！还是挑伊凡·库兹米奇，比别人全好······唉呀，算了，人是逃不掉命运的。说实在的，还是伊凡·库兹米奇是个体面人物，又谦逊，又细心，真是不能不叫人爱他！······可惜他老早就走了。哎哟，我全身哆嗦起来，告别吧，我的处女生活。（哭）多少年过得安安静静的。······活着，现在就要出嫁了······(又开始呜咽起来）我做姑娘时还没有来得及快活快活，才做了不到27岁的姑娘......
15、你们有权利判处我任何刑法······但是你们判处我一个人就能够拯救那成千上万的少年儿童，不再遭到像我这样的悲惨的命运吗？我贫穷，饥饿逼得我受苦受侮辱！像我这样的人有成千上万！
16、活着，还要活着，是呀，可世间万物，谁个不是为了活着？！蜘蛛结网、蚯蚓松土为了活着，缸里的金鱼摆尾、架上的鹦鹉学舌为了活着、满世界蜂忙蝶乱、牛马奔走、狗跳鸡飞谁个不是为了活着？！可是人呢，人生在世也只是为了活着？！人，万物之灵长亿斯年修炼的形骸，天地间无与伦比的精魂，也只是为了活着？！哈哈哈，活着！读书人悬梁刺股、凿壁囊萤、博古通今、学究天人，也只是为了活着！哈哈哈，活着，活着！顾贞观为吴汉槎(查)屈膝，也只是为了活着！顾贞观，愚蠢呐！偷生，偷生！哈哈哈哈哈哈，我顾贞观就是个苟且偷生的人，我真羡慕那扑火的飞蛾，就是死，也死的辉煌！
莎士比亚台词片断训练:
第一组:
罗密欧你无情的泥土，吞噬了世上最可爱的人儿，我要擘开你的馋吻，（将墓门掘开）索性让你再吃一个饱！
帕里斯
这就是那个已经放逐出去的骄横的蒙太古，他杀死了我爱人的表兄，据说她就是因为伤心他的惨死而夭亡的。现在这家伙又要来盗尸发墓了，待我去抓住他。（上前）万恶的蒙太古！停止你的罪恶的工作，难道你杀了他们还不够，还要在死人身上发泄你的仇恨吗？该死的凶徒，赶快束手就捕，跟我见官去！
罗密欧
我果然该死，所以才到这儿来。年轻人，不要激怒一个不顾死活的人，快快离开我走吧；想想这些死了的人，你也该胆寒了。年轻人，请你不要激动我的怒气，使我再犯一次罪；啊，走吧！我可以对天发誓，我爱你远过于爱我自己，因为我来此的目的，就是要跟自己作对。别留在这儿，走吧；好好留着你的活命，以后也可以对人家说，是一个疯子发了慈悲，叫你逃走的。
帕里斯
我不听你这种鬼话；你是一个罪犯，我要逮捕你。
罗密欧
你一定要激怒我吗？那么好，来，朋友！（二人格斗。）
侍童
哎哟，主啊！他们打起来了，我去叫巡逻的人来！（下。）
帕里斯
（倒下）啊，我死了！——你倘有几分仁慈，打开墓门来，把我放在朱丽叶的身旁吧！（死。）
罗密欧
好，我愿意成全你的志愿。让我瞧瞧他的脸；啊，茂丘西奥的亲戚，尊贵的帕里斯伯爵！当我们一路上骑马而来的时候，我的仆人曾经对我说过几句话，那时我因为心绪烦乱，没有听得进去；他说些什么？好像他告诉我说帕里斯本来预备娶朱丽叶为妻；他不是这样说吗？还是我做过这样的梦？或者还是我神经错乱，听见他说起朱丽叶的名字，所以发生了这一种幻想？啊！把你的手给我，你我都是登录在恶运的黑册上的人，我要把你葬在一个胜利的坟墓里；一个坟墓吗？啊，不！被杀害的少年，这是一个灯塔，因为朱丽叶睡在这里，她的美貌使这一个墓窟变成一座充满着光明的欢宴的华堂。死了的人，躺在那儿吧，一个死了的人把你安葬了。（将帕里斯放下墓中）人们临死的时候，往往反会觉得心中愉快，旁观的人便说这是死前的一阵回光返照；啊！这也就是我的回光返照吗？啊，我的爱人！我的妻子！死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌；你还没有被他征服，你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳，不曾让灰白的死亡进占。提伯尔特，你也裹着你的血淋淋的殓衾躺在那儿吗？啊！你的青春葬送在你仇人的手里，现在我来替你报仇来了，我要亲手杀死那杀害你的人。原谅我吧，兄弟！啊！亲爱的朱丽叶，你为什么仍然这样美丽？难道那虚无的死亡，那枯瘦可憎的妖魔，也是个多情种子，所以把你藏匿在这幽暗的洞府里做他的情妇吗？为了防止这样的事情，我要永远陪伴着你，再不离开这漫漫长夜的幽宫；我要留在这儿，跟你的侍婢，那些蛆虫们在一起；啊！我要在这儿永久安息下来，从我这厌倦人世的凡躯上挣脱恶运的束缚。眼睛，瞧你的最后一眼吧！手臂，作你最后一次的拥抱吧！嘴唇，啊！你呼吸的门户，用一个合法的吻，跟网罗一切的死亡订立一个永久的契约吧！来，苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那-岩上冲撞过去吧！为了我的爱人，我干了这一杯！（饮药）啊！卖药的人果然没有骗我，药性很快地发作了。我就这样在这一吻中死去。（死。）
劳伦斯神父持灯笼、锄、锹自墓地另一端上。
劳伦斯
圣芳济保佑我！我这双老脚今天晚上怎么老是在坟堆里绊来跌去的！那边是谁？
鲍尔萨泽
是一个朋友，也是一个跟您熟识的人。
劳伦斯
祝福你！告诉我，我的好朋友，那边是什么火把，向蛆虫和没有眼睛的骷髅浪费着它的光明？照我辨认起来，那火把亮着的地方，似乎是凯普莱特家里的坟茔。
鲍尔萨泽
正是，神父；我的主人，您的好朋友，就在那儿。
劳伦斯
他是谁？
鲍尔萨泽
罗密欧。
劳伦斯
他来多久了？
鲍尔萨泽
足足半点钟。
劳伦斯
陪我到墓穴里去。
鲍尔萨泽
我不敢，神父。我的主人不知道我还没有走；他曾经对我严辞恐吓，说要是我留在这儿窥伺他的动静，就要把我杀死。
劳伦斯
那么你留在这儿，让我一个人去吧。恐惧临到我的身上；啊！我怕会有什么不幸的祸事发生。
鲍尔萨泽
当我在这株紫杉树底下睡了过去的时候，我梦见我的主人跟另外一个人打架，那个人被我的主人杀了。
劳伦斯
（趋前）罗密欧！嗳哟！嗳哟，这坟墓的石门上染着些什么血迹？在这安静的地方，怎么横放着这两柄无主的血污的刀剑？（进墓）罗密欧！啊，他的脸色这么惨白！还有谁？什么！帕里斯也躺在这儿，浑身浸在血泊里？啊！多么残酷的时辰，造成了这场凄惨的意外！那小姐醒了。（朱丽叶醒。）
朱丽叶
啊，善心的神父！我的夫君呢？我记得很清楚我应当在什么地方，现在我正在这地方。我的罗密欧呢？（内喧声。）
劳伦斯
我听见有什么声音。小姐，赶快离开这个密布着毒氛腐臭的死亡的巢穴吧；一种我们所不能反抗的力量已经阻挠了我们的计划。来，出去吧。你的丈夫已经在你的怀中死去；帕里斯也死了。来，我可以替你找一处地方出家做尼姑。不要耽误时间盘问我，巡夜的人就要来了。来，好朱丽叶，去吧。（内喧声又起）我不敢再等下去了。
朱丽叶
去，你去吧！我不愿意走。（劳伦斯下）这是什么？一只杯子，紧紧地握住在我的忠心的爱人的手里？我知道了，一定是毒药结果了他的生命。唉，冤家！你一起喝干了，不留下一滴给我吗？我要吻着你的嘴唇，也许这上面还留着一些毒液，可以让我当作兴奋剂服下而死去。（吻罗密欧）你的嘴唇还是温暖的！
巡丁甲
（在内）孩子，带路；在哪一个方向？
朱丽叶
啊，人声吗？那么我必须快一点了结。啊，好刀子！（攫住罗密欧的匕首）这就是你的鞘子；（以匕首自刺）你插了进去，让我死了吧。（扑在罗密欧身上死去。）
*******
第二组
凯普莱特夫人（在内）喂，女儿！你起来了吗？
朱丽叶
谁在叫我？是我的母亲吗？——难道她这么晚还没有睡觉，还是这么早就起来了？什么特殊的原因使她到这儿来？
凯普莱特夫人上。
凯普莱特夫人
啊！怎么，朱丽叶！
朱丽叶
母亲，我不大舒服。
凯普莱特夫人
老是为了你表兄的死而掉泪吗？什么！你想用眼泪把他从坟墓里冲出来吗？就是冲得出来，你也没法子叫他复活；所以还是算了吧。适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。
朱丽叶
可是让我为了这样一个痛心的损失而流泪吧。
凯普莱特夫人
损失固然痛心，可是一个失去的亲人，不是眼泪哭得回来的。
朱丽叶
因为这损失实在太痛心了，我不能不为了失去的亲人而痛哭。
凯普莱特夫人
好，孩子，人已经死了，你也不用多哭他了；顶可恨的是那杀死他的恶人仍旧活在世上。
朱丽叶
什么恶人，母亲？
凯普莱特夫人
就是罗密欧那个恶人。
朱丽叶
（旁白）恶人跟他相去真有十万八千里呢——上帝饶恕他！我愿意全心饶恕他；可是没有一个人像他那样使我心里充满了悲伤。
凯普莱特夫人
那是因为这个万恶的凶手还活在世上。
朱丽叶
是的，母亲，我恨不得把他抓住在我的手里。但愿我能够独自报复这一段杀兄之仇！
凯普莱特夫人
我们一定要报仇的，你放心吧；别再哭了。这个亡命的流徒现在到曼多亚去了，我要差一个人到那边去，用一种希有的毒药把他毒死，让他早点儿跟提伯尔特见面；那时候我想你一定可以满足了。
朱丽叶
真的，我心里永远不会感到满足，除非我看见罗密欧在我的面前——死去；我这颗可怜的心是这样为了一个亲人而痛楚！母亲，要是您能够找到一个愿意带毒药去的人，让我亲手把它调好，好叫那罗密欧服下以后，就会安然睡去。唉！我心里多么难过，只听到他的名字，却不能赶到他的面前，为了我对哥哥的感情，我巴不得能在那杀死他的人的身上报这个仇！
凯普莱特夫人
你去想办法，我一定可以找到这样一个人。可是，孩子，现在我要告诉你好消息。
朱丽叶
在这样不愉快的时候，好消息来得真是再适当没有了。请问母亲，是什么好消息呢？
凯普莱特夫人
哈哈，孩子，你有一个体贴你的好爸爸哩；他为了替你排解愁闷已经为你选定了一个大喜的日子，不但你想不到，就是我也没有想到。
朱丽叶
母亲，快告诉我，是什么日子？
凯普莱特夫人
哈哈，我的孩子，星期四的早晨，那位风流年少的贵人，帕里斯伯爵，就要在圣彼得教堂里娶你做他的幸福的新娘了。
朱丽叶
凭着圣彼得教堂和圣彼得的名字起誓，我决不让他娶我做他的幸福的新娘。世间哪有这样匆促的事情，人家还没有来向我求过婚，我倒先做了他的妻子了！母亲，请您对我的父亲说，我现在还不愿意出嫁；就是要出嫁，我可以发誓，我也宁愿嫁给我所痛恨的罗密欧，不愿嫁给帕里斯。真是些好消息！
凯普莱特夫人
你爸爸来啦；你自己对他说去，看他会不会听你的话。
凯普莱特及乳媪上。
凯普莱特
太陽西下的时候，天空中落下了蒙蒙的细露；可是我的侄儿死了，却有倾盆的大雨送着他下葬。怎么！装起喷水管来了吗，孩子？咦！还在哭吗？雨到现在还没有停吗？你这小小的身体里面，也有船，也有海，也有风；因为你的眼睛就是海，永远有泪潮在那儿涨退；你的身体是一艘船，在这泪海上面航行；你的叹息是海上的狂风；你的身体经不起风浪的吹打，会在这汹涌的怒海中覆没的。怎么，妻子！你没有把我们的主意告诉她吗？
凯普莱特夫人
我告诉她了！可是她说谢谢你，她不要嫁人。我希望这傻丫头还是死了干净！
凯普莱特
且慢！讲明白点儿，讲明白点儿，妻子。怎么！她不要嫁人吗？她不谢谢我们吗？她不称心吗？像她这样一个贱丫头，我们替她找到了这么一位高贵的绅士做她的新郎，她还不想想这是多大的福气吗？
朱丽叶
我没有喜欢，只有感激；你们不能勉强我喜欢一个我对他没有好感的人，可是我感激你们爱我的一片好心。
凯普莱特
怎么！怎么！胡说八道！这是什么话？什么“喜欢”“不喜欢”，“感激”“不感激”！好丫头，我也不要你感谢，我也不要你喜欢，只要你预备好星期四到圣彼得教堂里去跟帕里斯结婚；你要是不愿意，我就把你装在木笼里拖了去。不要脸的死丫头，贱东西！
凯普莱特夫人
嗳哟！嗳哟！你疯了吗？
朱丽叶
好爸爸，我跪下来求求您，请您耐心听我说一句话。
凯普莱特
该死的小贱妇！不孝的畜生！我告诉你，星期四给我到教堂里去，不然以后再也不要见我的面。不许说话，不要回答我；我的手指痒着呢——夫人，我们常常怨叹自己福薄，只生下这一个孩子；可是现在我才知道就是这一个已经太多了，总是家门不幸，出了这一个冤孽！不要脸的贱货！
乳媪
上帝祝福她！老爷，您不该这样骂她。
凯普莱特
为什么不该！我的聪明的老太太？谁要你多嘴，我的好大娘？你去跟你那些婆婆妈妈们谈天去吧，去！
乳媪
我又没有说过一句冒犯您的话。
凯普莱特
啊，去你的吧。
乳媪
人家就不能开口吗？
凯普莱特
闭嘴，你这叽哩咕噜的蠢婆娘！我们不要听你的教训。
凯普莱特夫人
你的脾气太躁了。
凯普莱特
哼！我气都气疯啦。每天每夜，时时刻刻，不论忙着空着，独自一个人或是跟别人在一起，我心里总是在盘算着怎样把她许配给一份好好的人家；现在好容易找到一位出身高贵的绅士，又有家私，又年轻，又受过高尚的教养，正是人家说的十二分的人才，好到没得说的了；偏偏这个不懂事的傻丫头，放着送上门来的好福气不要，说什么“我不要结婚”、“我不懂恋爱”、“我年纪太小”、“请你原谅我”；好，你要是不愿意嫁人，我可以放你自由，尽你的意思到什么地方去，我这屋子里可容不得你了。你给我想想明白，我是一向说到哪里做到哪里的。星期四就在眼前；自己仔细考虑考虑。你倘然是我的女儿，就得听我的话嫁给我的朋友；你倘然不是我的女儿，那么你去上吊也好，做叫化子也好，挨饿也好，死在街道上也好，我都不管，因为凭着我的灵魂起誓，我是再也不会认你这个女儿的，你也别想我会分一点什么给你。我不会骗你，你想一想吧；我已经发过誓了，我一定要把它做到。（下。）
朱丽叶
天知道我心里是多么难过，难道它竟会不给我一点慈悲吗？啊，我的亲爱的母亲！不要丢弃我！把这门亲事延期一个月或是一个星期也好；或者要是您不答应我，那么请您把我的新床安放在提伯尔特长眠的幽暗的坟茔里吧！
凯普莱特夫人
不要对我讲话，我没有什么话好说的。随你的便吧，我是不管你啦。（下。）
朱丽叶
上帝啊！啊，奶妈！这件事情怎么避过去呢？我的丈夫还在世间，我的誓言已经上达天听；倘使我的誓言可以收回，那么除非我的丈夫已经脱离人世，从天上把它送还给我。安慰安慰我，替我想想办法吧。唉！想不到天也会捉弄像我这样一个柔弱的人！你怎么说？难道你没有一句可以使我快乐的话吗？奶妈，给我一点安慰吧！
乳媪
好，那么你听我说。罗密欧是已经放逐了；我可以拿随便什么东西跟你打赌，他再也不敢回来责问你，除非他偷偷地溜了回来。事情既然这样，那么我想你最好还是跟那伯爵结婚吧。啊！他真是个可爱的绅士！罗密欧比起他来只好算是一块抹布；小姐，一只鹰也没有像帕里斯那样一双又是碧绿好看、又是锐利的眼睛。说句该死的话，我想你这第二个丈夫，比第一个丈夫好得多啦；纵然不是好得多，可是你的第一个丈夫虽然还在世上，对你已经没有什么用处，也就跟死了差不多啦。
朱丽叶
你些话是从心里说出来的吗？
乳媪
那不但是我心里的话，也是我灵魂里的话；倘有虚假，让我的灵魂下地狱。
朱丽叶
阿门！
乳媪
什么！
朱丽叶
好，你已经给了我很大的安慰。你进去吧；告诉我的母亲说我出去了，因为得罪了我的父亲，要到劳伦斯的寺院里去忏悔我的罪过。
乳媪
很好，我就这样告诉她；这才是聪明的办法哩。（下。）
朱丽叶
老而不死的魔鬼！顶丑恶的妖精！她希望我背弃我的盟誓；她几千次向我夸奖我的丈夫，说他比谁都好，现在却又用同一条舌头说他的坏话！去，我的顾问；从此以后，我再也不把你当作心腹看待了。我要到神父那儿去向他求救；要是一切办法都已用尽，我还有死这条路。（下。）
******
第三组:
第三场同前。朱丽叶的卧室朱丽叶及乳媪上。
朱丽叶
嗯，那些衣服都很好。可是，好奶妈，今天晚上请你不用陪我，因为我还要念许多祷告，求上天宥恕我过去的罪恶，默佑我将来的幸福。
凯普莱特夫人上。
凯普莱特夫人
啊！你正在忙着吗？要不要我帮你？
朱丽叶
不，母亲！我们已经选择好了明天需用的一切，所以现在请您让我一个人在这儿吧；让奶妈今天晚上陪着您不睡，因为我相信这次事情办得太匆促了，您一定忙得不可开交。
凯普莱特夫人
晚安！早点睡觉，你应该好好休息休息。（凯普莱特夫人及乳媪下。）
朱丽叶
再会！上帝知道我们将在什么时候相见。我觉得仿佛有一阵寒颤刺激着我的血液，简直要把生命的热流冻结起来似的；待我叫她们回来安慰安慰我。奶妈！——要她到这儿来干么？这凄惨的场面必须让我一个人扮演。来，药瓶。要是这药水不发生效力呢？那么我明天早上就必须结婚吗？不，不，这把刀会阻止我；你躺在那儿吧。（将匕首置枕边）也许这瓶里是毒药，那神父因为已经替我和罗密欧证婚，现在我再跟别人结婚，恐怕损害他的名誉，所以有意骗我服下去毒死我；我怕也许会有这样的事；可是他一向是众所公认的道高德重的人，我想大概不致于；我不能抱着这样卑劣的思想。要是我在坟墓里醒了过来，罗密欧还没有到来把我救出去呢？这倒是很可怕的一点！那时我不是要在终年透不进一丝新鲜空气的地窟里活活闷死，等不到我的罗密欧到来吗？即使不闷死，那死亡和长夜的恐怖，那古墓中陰森的气象，几百年来，我祖先的尸骨都堆积在那里，入土未久的提伯尔特蒙着他的殓衾，正在那里腐烂；人家说，一到晚上，鬼魂便会归返他们的墓穴；唉！唉！要是我太早醒来，这些恶臭的气味，这些使人听了会发疯的凄厉的叫声；啊！要是我醒来，周围都是这种吓人的东西，我不会心神迷乱，疯狂地抚弄着我的祖宗的骨胳，把肢体溃烂的提伯尔特拖出了他的殓衾吗？在这样疯狂的状态中，我不会拾起一根老祖宗的骨头来，当作一根棍子，打破我的发昏的头颅吗？啊，瞧！那不是提伯尔特的鬼魂，正在那里追赶罗密欧，报复他的一剑之仇吗？等一等，提伯尔特，等一等！罗密欧，我来了！我为你干了这一杯！（倒在幕内的床上。）