第11章

    第二颗行星上住着一个爱虚荣的人。“哈!哈!来了一位仰慕者!”爱虚荣的人从老远看到小王子,便喊叫起来。

    因为对于爱虚荣的人来说,别人都是他的仰慕者。

    “你好,”小王子说,“你的帽子很古怪。”

    “这是为了向人致意,”爱虚荣的人回答,“这是为了在别人向我欢呼的时候,用来致意。遗憾的是,从来没有人打这儿经过。”

    “是吗?”小王子说,他不明白是怎么回事。

    “请你用一只手拍击另一只手。”爱虚荣的人建议说。

    小王子拍起手来。爱虚荣的人掀起他的帽子,谦逊地致意。

    “这比拜访国王更有趣。”小王子心想。他又开始拍起手来。爱虚荣的人又掀起帽子致意。

    这样操练了五分钟之久,小王子对单调的游戏感到厌倦了,他问:“要让您的帽子掉下来,该怎么做呢?”

    爱虚荣的人听而不闻。爱虚荣的人从来只听得见赞颂之词。

    “你果真非常仰慕我吗?”他问小王子。

    “‘仰慕’是什么意思?”

    “‘仰慕’意味着承认我是星球上最俊美、衣服最华丽、最富有和最聪明的人。”

    “可是,你的星球上只有你一个人啊!”

    “你高抬贵手吧。请你仍然仰慕我!”

    “我仰慕你,”小王子耸了耸肩说,“可是,是什么东西这样使你感兴趣呢?”

    小王子走了。

    “大人全都很古怪。”他在旅途中简简单单地这样想。