“长官，他们死于高能量的激光之下。”
“激光？”
“是的，长官。一种新型武器，能在远距离外熔化我们最大的战舰……”
“你认为是……”
“是的，长官。只有金星人能做得到，再明白不过。”
“在这个情况下，我们将采取严厉的报复行动，还有多少战斗火箭驻扎在猎户星座。”
“４架，长官。”
“不够，必须请求部队支援……”
“你还要一点汤吗？”
“不要，谢谢。”
尼古拉说道，他完全沉醉在电视里。
“尼克拉，认真的吃东西，要不然就关电视。”
“喔！妈妈，求求你……”
“又是这些来自其他星球，有着类似洗衣粉牌子般可笑名字的绿色小矮人的故事，你还不烦啊？”乔纳森问道。
“很有趣啊，人们相信总有一天能遇见外星人。”
“这些……我们已经讲了Ｎ年了。”
“一架探测器——马可波罗号探测器已被送往最近的恒星，很快的，我们就能知道邻近星球住着哪些人。”
“跟以前发射的探测器一样，除了污染太空，简直白费力气。告诉你，外太空太远了。”
“也许，但是谁敢说太空人不会自己跑来跟我们会面交谈，反正，我们还无法弄清关于飞碟的见证。”
“即便如此，遇见高智慧的民族又有什么好处？最后还不是要走上战争一途，而且你不觉得地球人的问题已经够多了吗？”
“多么有异国情调的事！也许可以开发新奇的度假胜地。”
“尤其会有新奇的烦恼。”
他挺捏尼古拉的下巴。
“我的小宝贝，等着吧！等你大些，想法就会跟我一样，唯一令人兴奋，才智异于我们的动物是——女人。”
露西装模作样地假装抗议，他们笑成一团，尼古拉皱着眉头，这一定是大人的幽默感。
他伸出手想摸摸狗狗的绒毛平静一下。桌底下没有踪影。
“聒喳喳到哪儿去了？”
也不在饭厅。
“嘘！嘘！！”
尼古拉拿手指用力地吹口哨，通常马上就有回应——“旺！旺！”声伴随着脚步声。
他再吹一次，还是没有动静。
尼古拉跑遍所有房间，爸妈也帮忙找，狗狗依然不见踪迹。门是关的，光靠它自己一定出不去，它不会用钥匙开门。
一家子无意识地全往厨房走去。
更精确地说，往那扇门走去，裂缝还没堵住，以聒喳喳的体型来说，钻过去并不难。
“它在里面，他一定在里面。”尼古拉呻吟般叫着：“我们必须去找他。”
仿佛与尼古拉的请求相和似的，从地窖里传出断断续续的尖叫声。然而，好像来自相当远的地方。
所有人都向这扇禁忌之门靠拢，乔纳森出面干涉：“我说过不能到地窖去！”
“可是亲爱的，”露西说道：“你说下面有老鼠，我们必须了去找它……”
他紧绷着脸。
“尼克拉，别理这只狗了，明天我们再买一只，”
小男孩简直无法相信。
“可是爸爸，我不要另一只！聒喳喳是我的朋友。我们不能眼睁睁地看它死啊！”
“你到底怎么了？”露西插进来说，“如果你害怕，我去。”
“爸爸，你是胆小鬼？懦夫吗？”
乔纳森再出无法克制，口中喃喃念着：“好，我去看看。”
他找来一支手电筒，往裂缝照去，里面黑漆漆伸手不见五指。
他颤抖，一股恐惧油然而生。他太太和孩子却催促他跳入深渊。刻薄的想法淹没他的头脑，对黑暗的恐惧占了上风。
尼古拉开始啜泣。
“它死了，我知道它死了，都是你的错。”
“它也许只受了点伤。”露西安慰他说：“得下去瞧瞧。”
乔纳森脑海中浮现埃德蒙的遗言，语气是如此坚决，该怎么办呢？他们迟早会忍不住跑下去的，不人虎穴焉得虎子！行动或放弃？他伸手擦擦汗涔涔的前额。
不行，这样绝对不行，终于有机会面对自己的恐惧，跳出格局迎向艰险，黑暗别想将他吞没。
好极了，他已准备妥当，决心不到黄河心不死，反正他一无所有，也没什么可失去的。
“我去！”
他找出工具，敲开门锁。
“无论发生什么事都不准离开，尤其不要到下面或打电话报警。等我回来！”
“你真奇怪，不过是个地窖，每间屋子都有地窖。”
“我可不敢那么肯定……”